Ønsker du å legge til en akademisk grad i oversettelse/tolking (Bachelor Professional)? Da tilbyr Det internasjonale universitetet SDI München deg muligheten til å ta en Bachelor of Arts i oversettelse. I Bayern kan du ta den akademiske graden i oversettelse (BA) via en profesjonell høyskole, for eksempel ved Fagfakultetet for oversettelse og tolking ved SDI München, med tilleggseksamener ved Det internasjonale universitetet SDI München (ekstern eksamen).

Dette programmet lar deg tilegne deg både kunnskapen og erfaringen som er nødvendig for å bli med i fellesskapet av språkfagfolk: oversettere, terminologer og tolker.

Det grunnleggende målet med denne graden er å trene oversettelses- og tolkefagfolk som er i stand til å identifisere og bruke kulturelle og språklige medieringsverktøy og strategier av høy kvalitet, samt forberede dem for fremtidig spesialisering. Studentene vil velge mellom tre alternativer: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galisisk. Uansett hvilket alternativ som velges, vil et andrespråk (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) bli studert videre.

Universidad Europea del Atlántico inkluderer en bachelorgrad i oversettelse og tolking i tilbudet om studier for å svare på opplæringsbehovet og interessene til de studentene som ønsker å dedikere seg profesjonelt til oversettelse og tolking.

Aquinas College tilbyr de eneste Bachelor of Science i oversettelse og tolkning i delstaten Michigan. Programmet er utviklet for studenter som søker faglig fokus og tverrfaglig bredde som BS-graden tilbyr med inkludering av en mindre eller dobbel major for å utvikle de ferdighetene som trengs for å bruke verdensspråklig oversettelse og tolkning i en profesjonell setting.

En globalisert verden har garantert en økende trend i behovet for oversettere. Oversettelses BA-graden vil engasjere deg med alle aspekter av teknisk oversettelse så vel som noen aspekter av litterær oversettelse, med fokus på praktisk arbeid og de faglige ferdighetene som trengs for en vellykket karriere innen oversettelse.

Studiet av denne karrieren gir studenten muligheten til å oppnå yrkestittelen Translator and Liaison Interpreter with a Mention in English-German, etter fire års studier, yrkesutøvelse og titteleksamen. Noen av de viktigste målene for denne karrieren er: å utvikle evnen til å forstå, analysere og utføre elementene som utgjør den skriftlige oversettelsesprosessen hos studenten, samt å utvikle de nødvendige ferdighetene som kreves for riktig anvendelse av forbindelsesoversettelses- og tolketeknikkene.

Konsentrasjonen lingvistikk/oversettelse trener og forbereder studentene på å forstå, oppleve og anvende språkkonsepter. Som en anvendt språklig aktivitet kvalifiserer programmet studenter til å studere videre i oversettelse og bruke emnet på andre områder, for eksempel sosiolingvistikk, psykolingvistikk, logopedi og beregningslingvistikk.

Hovedmålet med det kirgisisk-tyrkiske programmet er å forberede kompetente og etterspurte kirgisisk-tyrkiske oversettere som kan gjøre fortløpende, synkroniserte og skriftlige oversettelser og som kan bruke den informasjonen de får under utdannelsen, til praktisk bruk.

Fakultet for språk og oversettelse gir studentene en sjanse til ikke bare å lære, men også til å modnes og utvikle seg. Studenten tilbys først et bredt utvalg av fremmedspråklige avdelinger: de langvarige engelske eller franske avdelingene eller de nyåpnede kinesiske, spanske og tyrkiske avdelingene.

Den første syklusen er viet til en grundig studie av to fremmedspråk som skal velges blant 9 språk: tysk, engelsk, arabisk, kinesisk, spansk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk og russisk (nederlandsk og russisk kan ikke kombineres; l (arabisk, kinesisk og tyrkisk må kombineres med engelsk).

Interpreter / Translator-programmet er designet for studenter som er interessert i de mer tekniske aspektene av Inuktitut-språket og som ønsker å forfølge en karriere innen dette feltet. Første året legger spesiell vekt på språkutvikling, kommunikasjonsferdigheter og tekniske ferdigheter som er nødvendige i oversettelse. Andreåret er designet for å hjelpe studentene til å utvikle kunnskap, ferdigheter og holdninger som kreves som tolk. Det vil bli lagt vekt på å hjelpe studenten tilegne seg spesialisert ordforråd innen tekniske områder, og påfølgende og samtidige tolkningsferdigheter.