OVERSETTELSE OG SAMTIDIG OG KONSEKUTIVT TOLKET PÅ ENGELSK-SPANSK

Den samtidige og påfølgende oversetteren og tolken tar sikte på å mestre spansk og engelsk, som, i tillegg til deres mestring av grunnleggende begreper innen lingvistikk og styring av oversettelsesteori og teknikker, lar dem overføre ideer uttrykt fra det ene språket til det andre eller oversette skriftlig , enten i prosessen med oversettelse og/eller tolkning fortløpende eller samtidig.

Den konstante opplæringen han blir utsatt for under treningen, oversetter og tolker fortløpende (tar minnetegn) og samtidig (etter den muntlige presentasjonen i boden, med nødvendig forsinkelse og med støtte fra elektroniske elementer) livstemaer dagligliv, forretninger og teknologi, økonomi og næringsliv, politikk og internasjonale forbindelser, jus, industri og naturressurser, gjør det mulig å handle som sådan og overføre veldig spesifikke begreper om menneskelig innsats fra et språk til et annet med hastighet og presisjon.