Bachelor of Arts (honours)-ordningen i lingvistikk og oversettelse

Programkarakteristikker

• Utnytte de kombinerte styrkene til lingvistikk og oversettelse for å skape en synergi av teorier, applikasjoner og profesjonell opplæring.
• Dra nytte av avansert informasjons- og kommunikasjonsteknologi (IKT) for å forberede språkfagfolk til digitale applikasjoner på tvers av et bredt spekter av språkrelaterte yrker (f.eks. maskinoversettelse/-tolking og automatiske verktøy for tekst- og talebehandling).

Instruksjonsmedium

engelsk og kinesisk*

* Putonghua som standard; Kantonesisk brukes kun i valgfag på det kantonesiske språket.

Kredittkrav

De generelle kredittkravene for BALT er som følger:

Akademisk Pathways for studenter å følge:

• Major og Minor/frie valgfag
• Single Disipline Major
• Dobbel major (BALT og BAEAL)

Sekundære hoveddetaljer

Alternativet for en sekundær hovedfag i AI og dataanalyse er tilgjengelig for studentene ved BA (Hons) i lingvistikk og oversettelse.

Funksjoner

Studenter som følger denne Pathway vil fullføre 75 studiepoeng + 3 studiepoeng for primær hovedfag (BALT) og 36 studiepoeng for sekundær hovedfag (AIDA). Enkelte studiepoeng inkludert Integrated Capstone Project kan telles dobbelt mellom primær- og sekundærfaget. Listen over obligatoriske og valgfrie emner for hovedfaget (BALT) er nesten den samme som det eksisterende programmet BALT. Den eneste forskjellen er i sluttsteinsprosjektet: studentene vil fullføre et integrert sluttsteinsprosjekt (som involverer både BALT og AIDA) i stedet for BALTs vanlige sluttstein. Minste kredittkrav for BALT + AIDA er minst 132 studiepoeng.

BALT-pensum fokuserer på analyse av språklige strukturer (talelyder, ord, setninger og diskurser på både kinesisk og engelsk), språkbehandling av mennesker og flere funksjoner av språk i samfunnet. Læreplanen inkluderer også dataprogrammering, tekstbehandling, datalingvistikk og språkdataanalyse. Dette skaper en naturlig sammenheng med AIDA-pensumet. Ved å utvide BALT-studenters eksponering til å inkludere en klynge av mer spesialiserte fag innen IT og big data-analyse, vil de være i en privilegert posisjon til å bruke språklige og dataanalyseferdigheter på en stadig mer tospråklig profesjonell arbeidsplass, og dermed forbedre deres ansettbarhet.

Et viktig læringsutbytte av BALT er å trene studentene med empiriske dataanalyseverktøy og beregningsmetoder. I den digitale æra er det tydeligvis stor etterspørsel etter språklige og IT-medierte ferdigheter. BALT-kandidater kan gi meningsfulle bidrag til ulike sektorer i samfunnet (f.eks. næringsliv, markedsføring, journalistikk og media, utdanning, helsevesen, offentlige tjenester, akademisk forskning) ved å analysere sosiale følelser, oppdage nye trender, generere spådommer og gi korpusbasert innsikt til lette bedriftens og administrative beslutninger.

Merknader

Det er ingen profesjonell akkreditering for BALT+AIDA.

Med sine sterke språkkunnskaper og kompetanse innen teknologi, kan BALT-kandidater forfølge karrierer i ulike yrker, lokale og utenlandske, inkludert men ikke begrenset til følgende:

• Språklig forskning
• Talevitenskap+
• Oversettelse/tolking
• Administrasjon og ledelse
• utdanning
• Selskapskommunikasjon
• Språkdataanalyse
• Oppretting og redigering av digitalt/sosiale medier innhold
• Sosial/kulturell analyse
• Redigering og publisering
• Sivil tjeneste
• Markedsføring og salg

+ Postgraduate studier som Master of Speech Therapy i CBS eller andre anerkjente programmer må følges for å bli en registrert logoped i Hong Kong.